日本語って難しい
昨日、今日とKIANAというハワイ在住の女性シンガーのリハーサルでした。
彼女はハーフで、日本語は大体わかるんですが、独特な音楽用語までは
わからないようで(あたりまえですが・・)、例えば曲の最初から演奏する事を「頭からやる」とか、
それに対して曲の終わりは「足」じゃなくて「おしり」とか「ケツ」とか言うって事を
最初に説明したそうです(笑)

確かに今までなんの疑問もなく使ってましたが、そう言われるとおかしいですよね?(笑)

昔アメリカ生まれアメリカ育ちの姪っ子が、「鼻が出る」なら涙が出る事は「目が出る」って言うの?
って言ってました(笑)

んー日本語って難しい。


KIANAのライブは18日@渋谷DUOです。
興味ある方は是非!
[PR]
by uni-style | 2009-03-14 00:19 | ふじやいちろう wrote
<< 桜咲く 変な雲 >>



http://unistyle.in/
by uni-style
info@unistyle-office.com
以前の記事
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧